原著I　綠山牆的安妮　Anne of Green Gables－清秀佳人書迷站【鏡像】

原載於：http://anne.hou26.org/novel1.htm

（欲分享請直接連結上列無廣告原址）

「有對夫婦想收養男孩，送來的卻是一名女孩」——正如老前輩大仲馬的「基督山伯爵」，露西．默德．蒙哥馬利筆下最受歡迎的角色「安妮」也始於一則新聞。

《綠山牆的安妮》（Anne of Green Gables, 1908）女主角、生於新斯科細亞省的十一歲紅髮少女安妮．雪莉（Anne Shirley，她強調自己的名字是「安妮」而非「安」〔Ann〕），襁褓時就成了孤兒，滿心歡喜來到愛德華王子島（Prince Edward Island），沒想到馬修與瑪莉拉．卡斯柏特兄妹倆（Mathew & Marilla Cuthbert）等的是一個可以幫忙家務的男孩，而不是她。保守的鄉下小村落艾凡利（Avonlea，以蒙哥馬利的故鄉凱文迪西〔Cavendish〕為藍本的虛構村子），鄰人更對陌生的孤兒指指點點，當鄰居瑞秋大嬸（Rachel Lynde）嘲笑她的外表，安妮諷刺回去，瑪莉拉威脅安妮，若不道歉就要把她送回去孤兒院。

雖然安妮的誇張言詞與過分的想像力與自己不對盤，瑪莉拉還是被這個小女孩觸動，從此她成了「綠山牆」（Green Gables）的一份子。

活潑的安妮在村中交到好友黛安娜．巴利（Diana Barry），但這最初的友誼也很快碰壁——黛安娜拜訪綠山牆，誤飲了酒，身為禁酒協會會長的巴利夫人（Mrs. Barry）遂禁止她與安妮往來，安妮本以為這是世界末日了，但卻發現心痛之餘自己還能好好地活著。

對於安妮的絕望，瑪莉拉不表同情。不過在安妮染壞頭髮、跟同學喬西（Josie）打賭而跌傷時，瑪莉拉雖然忍不住罵了幾句，還是負責善後。若說瑪莉拉在安妮的生活扮的是嚴母角色，而溫和的馬修對安妮而言就是慈父，他會在耶誕節時買安妮嚮往的蓬蓬袖洋裝給她。

雖然第一天上學就因拿石板敲叫她「紅蘿蔔」的男同學吉爾伯特．布萊斯（Gilbert Blythe）而受菲利浦老師（Mr. Phillips）責罰，安妮喜歡唸書，在課業上表現也頗出色。不僅如此，她其實也具有日常所需的知識，曾以醫療常識拯救了黛安娜的妹妹蜜霓梅，獲得巴利夫人的諒解，而與黛安娜恢復友誼。之後，她還收服了黛安娜的約瑟芬姑媽（Aunt Josephine）！

安妮與黛安娜、珍（Jane）、露比（Ruby）等同學組織了故事會，發揮想像力寫作之餘，也對文學名作玩起角色扮演。一天她們演丁尼生《夏洛特姑娘》（The Lady of Shalott），讓安妮乘小舟漂流時，船居然進水沉了，安妮只好抱著橋墩，路過救她的卻是她的死對頭、課業上的競爭對手吉爾伯特。安妮因想像力所引發的危機，在周遭的大人看來是啼笑皆非，然而安妮成長過程中，除了養父母與鄰人，也遇到了兩位可以作典範的女性——亞蘭夫人（Mrs. Allan）與史黛西老師（Miss Stacey）。她們不僅優雅成熟，還能理解安妮的天真爛漫，更鼓勵安妮求取知識。

十五歲那年，安妮與吉爾伯特、珍、露比、查理（Charlie）、穆迪（Moody）與喬西等同學考取了夏洛鎮的皇后學院。安妮在一年中修完學程、取得教師證書與大學獎學金，打算步上學問之道，然而綠山牆卻發生了變故……

《綠山牆的安妮》描寫女主角安妮十一到十六歲，由孩童長成少女的歷程，全書由種種「大人看來沒什麼，但小孩子卻在意萬分」的事件、狀況構成，讀來卻不覺拖沓瑣細，在兒童讀者心有戚戚焉的同時，也能讓成年讀者重溫舊夢，蒙哥馬利確實是妙筆生花。再者，安妮不輸給男性的聰明才智、不理會偏見的態度，以及一顆希望周遭成年人認真以對的心，自一九〇八年以來，不知道鼓勵了多少小女孩、教育了多少大人呢！

愛德華王子島

愛德華王子島（Prince Edward Island）是《清秀佳人》系列的背景，雖然主角安妮十一歲才來到島上，卻深深愛上這個島嶼，並將之當作自己的故鄉——作者蒙哥馬利對故鄉的深厚情感，充分表露在其作品中。

位於聖羅倫斯灣（Gulf of Saint Lawrence）的這個島嶼，面積僅有五千六百餘平方公里（約是臺灣的六分之一大），地勢平緩，最初是原住民米克馬克人（Mi'kmaq）的居所，十八世紀初開始有法國殖民者在此定居。不幾年，小島便在路易斯堡之圍（Siege of Louisbourg）後，劃入英國勢力範圍。到了十九世紀，米克馬克人已在島上絕跡，居民大多是蘇格蘭、英格蘭、愛爾蘭與法國人的後裔。

位於島嶼南端的第一大城夏洛鎮（Charlottetown），十七世紀中期就已形成聚落，並在一七六四年被選為郡治；位在西邊的第二大城薩默賽德（Summerside），則建於十九世紀初。這兩個城市，都曾在《清秀佳人》以及蒙哥馬利的其他作品中出現。

一八六四年，英屬北美各殖民地代表群聚在愛德華王子島首府夏洛鎮，討論建國事宜，因此該鎮也被視為是加拿大聯邦的發源地。在蒙哥馬利的時代，愛德華王子島是加拿大面積最小、人口最少的一省，有優美的海岸及田園風光，多數居民以農業與觀光為生，如今亦然——只不過現在愛德華王子島的觀光客可不只限於加拿大人，還擴及全球，因為所有讀者、影迷都想來看看「安妮」的故鄉啊。

一九三七年，蒙哥馬利的故鄉凱文迪西成了愛德華王子島國家公園（Prince Edward Island National Park）的中心。一九六五年起，每年夏洛鎮藝術節（Charlottetown Festival）都上演《清秀佳人》音樂劇（Anne of Green Gables – The Musical）！安妮成了加拿大文學中知名度最高的角色，愛德華王子島必須靠她發觀光財，這恐怕是當年蒙哥馬利讀那則新聞時想像不到的。